Ochrana osobných údajov

Vaše osobné údaje spracúvam v súlade s Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 (GDPR) a zákonom č. 18/2018 Z. z. o ochrane osobných údajov. Tu sa dozviete, aké údaje spracúvam, prečo, ako dlho a aké máte práva.

1. Kto spracúva vaše údaje

Prevádzkovateľom je spoločnosť Bývaj krajšie s. r. o., sídlo Kukučínova 471/11, 911 01 Trenčín, IČO 51708213, DIČ 2120767814, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Trenčín, oddiel: Sro, vložka č. 36477/R. Za spoločnosť s vami komunikujem ja, Martina Dudák: dudakmartina@gmail.com, +421 948 259 003.

2. Aké údaje spracúvam

údaje, ktoré vyplníte vo formulári na webe: meno, telefón, e-mail, text správy, prípadne termín obhliadky a nehnuteľnosť, o ktorú máte záujem,
údaje, ktoré mi poskytnete pri ďalšej komunikácii a spolupráci, napríklad údaje o nehnuteľnosti alebo údaje potrebné do zmlúv,
technický záznam vašej voľby v cookie lište, ak ste ju urobili: či ste povolili Mapy Google a YouTube.

3. Prečo a na akom právnom základe

Odpoveď na dopyt a dohodnutie obhliadky. Údaje potrebujem, aby som vás mohla kontaktovať na základe vašej žiadosti (čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR).
Sprostredkovanie predaja, kúpy alebo prenájmu. Ak spolu uzavrieme zmluvu, údaje spracúvam na jej plnenie (čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR).
Zákonné povinnosti. Niektoré údaje musím spracúvať a uchovávať podľa osobitných predpisov, napríklad účtovných a daňových predpisov a zákona č. 297/2008 Z. z. o ochrane pred legalizáciou príjmov z trestnej činnosti (čl. 6 ods. 1 písm. c) GDPR).
Ochrana mojich právnych nárokov. Komunikáciu a zmluvy môžem uchovať, aby som vedela preukázať, čo sme si dohodli (čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR).
Súhlas s cookies tretích strán. Mapy Google a YouTube sa načítajú len vtedy, ak ich povolíte (čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR). Súhlas môžete kedykoľvek odvolať v nastaveniach cookies.

Údaje nepoužívam na newsletter ani ich nepredávam ďalej. Nedochádza k automatizovanému rozhodovaniu ani profilovaniu.

4. Ako dlho údaje uchovávam

dopyty a správy z webu, z ktorých nevznikne spolupráca: najviac 1 rok od poslednej komunikácie,
údaje zo zmlúv a obchodov: počas trvania zmluvy a potom tak dlho, ako to vyžadujú zákony (napríklad účtovné doklady 10 rokov),
záznam voľby v cookie lište: 6 mesiacov, potom sa lišta zobrazí znova.

5. Kto môže mať k údajom prístup

Údaje z formulárov vidím iba ja. Na prevádzku webu využívam technických poskytovateľov, ktorí údaje spracúvajú len podľa mojich pokynov:

Vercel Inc. (hosting webu),
Supabase Inc. (databáza a úložisko, v ktorom sa ukladajú správy z formulára),
Google (e-mailová komunikácia, Mapy Google na detaile nehnuteľnosti), YouTube (videá).

Niektorí z nich sídlia v USA. Prenos údajov prebieha na základe rozhodnutia Európskej komisie o primeranosti (EU-US Data Privacy Framework) alebo štandardných zmluvných doložiek. Údaje môžu dostať aj štátne orgány, ak to vyžaduje zákon. Mapy a YouTube sa tretím stranám neodošlú, kým na to nedáte súhlas. Viac je na stránke Cookies.

6. Vaše práva

Máte právo:

požadovať prístup k svojim údajom a ich kópiu,
na opravu nesprávnych údajov,
na vymazanie údajov, ak už nie sú potrebné,
na obmedzenie spracúvania,
na prenosnosť údajov,
namietať proti spracúvaniu na základe oprávneného záujmu,
odvolať súhlas, ak spracúvanie stojí na súhlase.

Žiadosť mi stačí poslať na dudakmartina@gmail.com. Odpoviem najneskôr do 1 mesiaca.

Ak sa domnievate, že s vašimi údajmi zaobchádzam nesprávne, môžete podať sťažnosť na Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky, Hraničná 12, 820 07 Bratislava 27, dataprotection.gov.sk.

7. Je poskytnutie údajov povinné?

Nie. Bez kontaktných údajov vás však nebudem vedieť spätne kontaktovať.

Tieto informácie sú platné od 5. novembra 2026.